戴维·多德韦尔:不欢迎“粤港澳大湾区”的人都

时间:2019-02-28

第二,它重申了中国致力于经济自由化和更好地加入世界经济,不单是为了粤港澳大湾区着想,也为了全体中国。报告中的语言是这么论述的:“全面对接国际高标准市场规则体系,加快构建开放型经济新系统,形成全方位开放新格局,共创国际经济贸易配合新优势”。报告里谈到了建立与香港及其周边的相对开放的经济区域相适应的自由市场和国际化准则,并与周边经济区协同推广这些模式。

让我们从一些基本的解读开始:首先,这是一篇仅有50页的《规划纲要》,它并不阐述很多具体的规划细节。它的表白方式是中国人最为擅长的,却是美国贸易谈判代表们普遍很讨厌的:先总后分地列出大框架,它将引导和影响香港周边7000万人口经济区的未来经济发展。

而我意识的那些少数据说过大湾区的欧美人往往会持猜疑态度,他们认为此举无非是大陆想要吞并香港的技俩,是对保护香港法治跟公民自在的“一国两制”政策的一种否定。

香港-亚太经合组织商业政策集团实行董事戴维·多德韦尔2019年2月24日在香港英文媒体《南华早报》网站刊文:《不要让成见和无知蒙住双眼,粤港澳大湾区计划是香港的宝贵机遇》

他们这样想,是出于无知还是出于偏见?我不知道到底哪种情况会更蹩脚。无论那些人是出于什么心理,他们都有必要先搞清楚“粤港澳大湾区”到底是怎么一回事。

【翻译/观察者网 周枝萍】下周四我将飞往美国,参加由亚太经合组织举办的为期一周的会议,我敢下重金打赌:不一位与会代表听说过粤港澳大湾区(Greater Bay Area)这个概念,也没有一位与会代表据说过上周北京发布的《粤港澳大湾区发展打算纲要》。

咱们正处于一个对香港、全中国乃至寰球经济都有着重大影响的发展阶段。无知跟偏见对任何人都是有害无益的——对香港人来说,《粤港澳大湾区发展规划纲领》给予了我们百年不遇的转型机会,咱们将从中受益;而对香港以外的人们来说,则需要思考一下这背地暗含着怎么的挑战。